diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 3c038d0..39d9b1f 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -24,9 +24,19 @@ Primary files:
 - Do not add Python packages without approval.
 - Do not change existing APIs, route paths, data formats, or authentication behavior without approval.
 - Do not manually edit generated product data unless the user explicitly asks for data maintenance.
+- Do not add new article-data administration features to RollCalc; propose a separate app or integration boundary instead.
+- Preserve login/access logging unless the user explicitly asks to change or remove it.
 - Preserve the current Flask/vanilla JavaScript architecture unless the task is specifically a refactor.
 - Prefer documenting observed behavior over assuming intended behavior.
 
+## Planned Direction
+
+- The existing admin UI/API in RollCalc is planned for removal.
+- Do not expand or repair the admin area unless explicitly requested as a temporary measure.
+- Keep login/access logging in RollCalc.
+- Administration and maintenance of `article-data.json` should move to a separate application.
+- Treat `templates/admin.html` and `/api/admin/*` expectations as legacy/transitional, not as target architecture.
+
 ## Code Style
 
 - Python should follow PEP 8.
@@ -63,7 +73,7 @@ These credentials are hardcoded and are a known risk; do not introduce more secr
 - Access logging writes to `access_log.json` by reading and rewriting the whole file.
 - The active UI logic is largely inline in `templates/roll_calculator.html`.
 - Several `static/*.js` files appear to be older, alternative, or integration modules. Confirm script inclusion before modifying them.
-- The admin template and backend admin routes are inconsistent at the moment.
+- The admin template and backend admin routes are inconsistent and scheduled for removal rather than expansion.
 - The disclaimer confirmation is client-side only.
 
 ## Safety Notes
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 2b8adef..ad161e2 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -6,8 +6,12 @@
 
 
 ## Version 0.4
-- Benutzermanagement auf sichere Methode umstellen, keine Klartext Passworte mehr
-- Produktionsdaten aus SQL per Query direkt beziehen
+- Benutzermanagement auf sichere Methode umstellen, keine Klartext-Passworte mehr
+- Login-/Zugriffslogging beibehalten und robuster machen
+- Bestehenden Admin-UI-/Admin-API-Teil aus RollCalc entfernen
+- Pflege der `article-data.json` in eine eigenständige Administrations-App auslagern
+- Produktionsdaten perspektivisch aus SQL per Query direkt beziehen
 
 ## Version 0.5
-- 
+- Schnittstelle bzw. Import-/Deployment-Prozess zwischen externer Artikelverwaltungs-App und RollCalc definieren
+- Rollen-/Berechtigungskonzept für Zugriff auf RollCalc und externe Artikelverwaltung klären