diff --git a/PROJECT_KNOWLEDGE.md b/PROJECT_KNOWLEDGE.md
index 75e8d44..d71912d 100644
--- a/PROJECT_KNOWLEDGE.md
+++ b/PROJECT_KNOWLEDGE.md
@@ -55,6 +55,21 @@ If `build_info.json` is missing, malformed, or does not contain a usable value,
 
 The data is loaded centrally in `app.py` and made available to every template as `build_info`.
 
+## Cache and Release Visibility
+
+RollCalc uses the current build identifier to cache-bust RollCalc-owned static assets referenced by active templates. The preferred identifier is `build_info.commit`; if it is missing or `unknown`, the fallback is `build_info.version`.
+
+Dynamic HTML responses are sent with `Cache-Control: no-cache` so the calculator and Help pages are revalidated after deployments. Static assets are not globally marked no-cache; versioned URLs are used for active static JSON assets instead.
+
+For releases, keep these sources aligned:
+
+- `build_info.json`
+- the default `VERSION` in `scripts/update_build_info.sh`, unless deployment overrides it
+- the newest heading in `docs/de/recent_changes.md`
+- `version` in `static/recent_changes.json`
+
+The Recent Changes page includes a persistent force-reload fallback note for users whose browser still shows an older interface after deployment.
+
 ## Help and User Manual
 
 The in-app Help area keeps `docs/de/user_manual.md` as the leading German documentation source. RollCalc reads the Markdown file on each `/help/user-manual` request and renders it server-side with `markdown-it-py`.
@@ -105,7 +120,7 @@ The short dialog item list is maintained separately in:
 static/recent_changes.json
 ```
 
-This JSON is a compact summary for the dialog, not the complete release history. Keep it aligned with the most relevant current entries from `docs/de/recent_changes.md`.
+This JSON is a compact summary for the dialog, not the complete release history. It contains a `version` field and an `items` list. The browser displays the dialog only when the JSON version matches `build_info.version`; mismatched or invalid JSON must not block the calculator.
 
 ## Authentication
 
diff --git a/README.md b/README.md
index e39b186..d6accc7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -223,7 +223,38 @@ The short dialog summary is maintained in:
 static/recent_changes.json
 ```
 
-Keep `docs/de/recent_changes.md` as the complete release-note source and `static/recent_changes.json` as the short 3-5 item summary for the startup dialog.
+The JSON is versioned:
+
+```json
+{
+  "version": "v0.4-beta2",
+  "items": []
+}
+```
+
+The dialog loads this file in the browser and only displays the items when `static/recent_changes.json.version` matches `build_info.version`. Keep `docs/de/recent_changes.md` as the complete user-facing release-note source and `static/recent_changes.json` as the short 3-5 item summary for the currently deployed version.
+
+### Browser Cache and Release Visibility
+
+RollCalc uses the build identifier as a cache-busting query parameter for RollCalc-owned static assets referenced by active templates. The preferred identifier is `build_info.commit`; if it is missing or `unknown`, the app falls back to `build_info.version`.
+
+Dynamic HTML responses use:
+
+```text
+Cache-Control: no-cache
+```
+
+This requires browser revalidation for the calculator and Help pages while allowing versioned static assets to be cached normally.
+
+For each deployment, keep these sources aligned:
+
+- `build_info.json`
+- `scripts/update_build_info.sh` default `VERSION`, unless overridden during deployment
+- newest section in `docs/de/recent_changes.md`
+- `version` in `static/recent_changes.json`
+
+If RollCalc does not display the latest interface after an update, perform a force reload:
+`Ctrl+F5` or `Ctrl+Shift+R` on Windows/Linux, `Cmd+Shift+R` on macOS.
 
 ## User Manual PDF Export
 
diff --git a/app.py b/app.py
index 184ccfd..0f66c1e 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -75,23 +75,32 @@ BUILD_INFO = load_build_info()
 
 
 def load_whats_new_summary():
-    """Load compact release notes for the What's New dialog."""
+    """Load compact release-note metadata for the What's New dialog."""
     try:
         with open(WHATS_NEW_SUMMARY_FILE, "r", encoding="utf-8") as f:
             data = json.load(f)
     except Exception as e:
         print(f"[What's New Error] {e}")
-        return []
+        return {"version": "unknown", "items": []}
 
-    items = data.get("items") if isinstance(data, dict) else None
+    if not isinstance(data, dict):
+        return {"version": "unknown", "items": []}
+
+    version = data.get("version")
+    items = data.get("items")
     if not isinstance(items, list):
-        return []
+        items = []
 
-    return [
-        item.strip()
-        for item in items
-        if isinstance(item, str) and item.strip()
-    ][:5]
+    return {
+        "version": version.strip()
+        if isinstance(version, str) and version.strip()
+        else "unknown",
+        "items": [
+            item.strip()
+            for item in items
+            if isinstance(item, str) and item.strip()
+        ][:5]
+    }
 
 
 WHATS_NEW_SUMMARY = load_whats_new_summary()
@@ -101,9 +110,36 @@ def inject_build_info():
     """Make build metadata and release-note summary available in templates."""
     return {
         "build_info": BUILD_INFO,
-        "whats_new_summary": WHATS_NEW_SUMMARY
+        "whats_new_summary": WHATS_NEW_SUMMARY,
+        "static_asset_url": static_asset_url
     }
 
+
+def get_static_asset_version(build_info=None):
+    """Return the preferred cache-busting build identifier."""
+    info = build_info or BUILD_INFO
+    for key in ("commit", "version"):
+        value = info.get(key) if isinstance(info, dict) else None
+        if isinstance(value, str) and value.strip() and value.strip() != "unknown":
+            return value.strip()
+    return None
+
+
+def static_asset_url(filename):
+    """Build a URL for RollCalc-owned static assets with a build query."""
+    asset_version = get_static_asset_version()
+    if asset_version:
+        return url_for("serve_static", filename=filename, v=asset_version)
+    return url_for("serve_static", filename=filename)
+
+
+@app.after_request
+def add_html_cache_policy(response):
+    """Require revalidation for dynamic HTML while leaving static caching intact."""
+    if response.mimetype == "text/html":
+        response.headers["Cache-Control"] = "no-cache"
+    return response
+
 # ============================================================================
 # AUTHENTICATION
 # ============================================================================
diff --git a/docs/de/recent_changes.md b/docs/de/recent_changes.md
index 374e432..97742dc 100644
--- a/docs/de/recent_changes.md
+++ b/docs/de/recent_changes.md
@@ -1,10 +1,21 @@
 # Recent Changes
 
-## Version 0.4
+## v0.4-beta2 — Current Version
+
+- English Quick Reference added to the integrated Help area for the main calculation and transport-analysis workflows.
+- Release notes and What’s New now focus on the currently deployed version.
+- Browser cache handling improved so updated frontend data is loaded more reliably after deployments.
+
+## After an Update
+
+If RollCalc does not display the latest interface after an update, perform a force reload:
+Ctrl+F5 or Ctrl+Shift+R on Windows/Linux,
+Cmd+Shift+R on macOS.
+
+## Earlier Changes
 
 - User Manual integrated into RollCalc.
 - Help area added for internal documentation.
-- English Quick Reference added to the integrated Help area for the main calculation and transport-analysis workflows.
 - Capacity Analysis presentation improved.
 - Governing Constraint highlighted more clearly.
 - Remaining Capacity added to the Capacity Summary.
diff --git a/scripts/update_build_info.sh b/scripts/update_build_info.sh
index 85acf6b..3a470a5 100755
--- a/scripts/update_build_info.sh
+++ b/scripts/update_build_info.sh
@@ -3,7 +3,7 @@ set -e
 
 SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
 PROJECT_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
-VERSION="${VERSION:-v0.4-dev}"
+VERSION="${VERSION:-v0.4-beta2}"
 
 cd "$PROJECT_ROOT"
 
diff --git a/static/recent_changes.json b/static/recent_changes.json
index b0e47a5..807625d 100644
--- a/static/recent_changes.json
+++ b/static/recent_changes.json
@@ -1,9 +1,8 @@
 {
+  "version": "v0.4-beta2",
   "items": [
-    "User Manual integrated",
-    "English Quick Reference added to the Help area",
-    "Capacity Analysis improved",
-    "Governing Constraint clarified",
-    "Remaining Capacity added"
+    "English Quick Reference added to the Help area.",
+    "Recent Changes now identifies the current deployed version.",
+    "Browser cache handling improved for updated frontend data."
   ]
 }
diff --git a/templates/roll_calculator.html b/templates/roll_calculator.html
index d31b31c..8e911e9 100644
--- a/templates/roll_calculator.html
+++ b/templates/roll_calculator.html
@@ -1023,6 +1023,8 @@
 // =====================================================
 window.ARTICLE_DATA = [];
 window.APP_CONFIG = {"forklift_rules":{"applicable_categories":["bentofix"],"rules":[{"weight_threshold_kg":1700,"max_weight_kg":2750,"requirements":{"min_core_outer_diameter_mm":170},"messages":{"en":{"warning_title":"Heavy Roll – Special Equipment Required","core_ok":"Core diameter OK (≥ 170 mm)","core_nok":"Core diameter too small"}}}],"hard_limit":{"max_weight_kg":2750,"messages":{"en":{"block_title":"Weight Limit Exceeded","block_text":"Roll weight exceeds 2750 kg maximum"}}}}};
+const ROLLCALC_ARTICLE_DATA_URL = {{ static_asset_url('article-data.json')|tojson }};
+const ROLLCALC_RECENT_CHANGES_JSON_URL = {{ static_asset_url('recent_changes.json')|tojson }};
 
 // =====================================================
 // LOAD ARTICLE DATA
@@ -1087,7 +1089,7 @@ function populateArticleDropdowns() {
 
 (async function() {
   try {
-    const resp = await fetch('/static/article-data.json');
+    const resp = await fetch(ROLLCALC_ARTICLE_DATA_URL);
     if (resp.ok) {
       window.ARTICLE_DATA = await resp.json();
       console.log('✅ Article data loaded:', window.ARTICLE_DATA.length, 'items');
@@ -1645,7 +1647,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
 });
 
 const ROLLCALC_BUILD_VERSION = {{ build_info.version|tojson }};
-const ROLLCALC_WHATS_NEW_ITEMS = {{ whats_new_summary|tojson }};
 const ROLLCALC_LAST_SEEN_VERSION_KEY = 'rollcalc_last_seen_version';
 
 function shouldShowWhatsNew(currentVersion, storedVersion) {
@@ -1675,16 +1676,41 @@ function renderWhatsNewItems(items) {
   });
 }
 
-function maybeShowWhatsNew() {
+async function loadWhatsNewData(currentVersion) {
+  try {
+    const resp = await fetch(ROLLCALC_RECENT_CHANGES_JSON_URL);
+    if (!resp.ok) {
+      console.warn('Could not load RollCalc release notes summary:', resp.status);
+      return null;
+    }
+
+    const data = await resp.json();
+    if (!data || typeof data.version !== 'string' || !Array.isArray(data.items)) {
+      console.warn('Invalid RollCalc release notes summary format');
+      return null;
+    }
+
+    if (data.version !== currentVersion) {
+      return null;
+    }
+
+    const items = data.items.filter(item =>
+      typeof item === 'string' && item.trim()
+    );
+    return items.length ? { version: data.version, items } : null;
+  } catch (e) {
+    console.warn('Could not load RollCalc release notes summary', e);
+    return null;
+  }
+}
+
+async function maybeShowWhatsNew() {
   const overlay = document.getElementById('whatsNewOverlay');
   const versionValue = document.getElementById('whatsNewVersion');
   const continueBtn = document.getElementById('whatsNewContinueBtn');
   const openChangesBtn = document.getElementById('whatsNewOpenChangesBtn');
-  const items = Array.isArray(ROLLCALC_WHATS_NEW_ITEMS)
-    ? ROLLCALC_WHATS_NEW_ITEMS
-    : [];
 
-  if (!overlay || !versionValue || !continueBtn || !openChangesBtn || items.length === 0) return;
+  if (!overlay || !versionValue || !continueBtn || !openChangesBtn) return;
 
   let storedVersion = null;
   try {
@@ -1695,8 +1721,11 @@ function maybeShowWhatsNew() {
 
   if (!shouldShowWhatsNew(ROLLCALC_BUILD_VERSION, storedVersion)) return;
 
+  const releaseData = await loadWhatsNewData(ROLLCALC_BUILD_VERSION);
+  if (!releaseData) return;
+
   versionValue.textContent = ROLLCALC_BUILD_VERSION;
-  renderWhatsNewItems(items);
+  renderWhatsNewItems(releaseData.items);
   overlay.classList.remove('is-hidden');
 
   continueBtn.addEventListener('click', () => {